ECU Ram ProMaster City 2017 Manuel du propriétaire (in French) 

INTRODUCTION
Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau véhicule
de FCA US LLC. Soyez certain qu’il allie l’exécution de
précision, le style distinctif et la qualité supérieure.
Le présent guide de l’automobiliste a été rédigé avec la
collaboration d’ingénieurs et de spécialistes et vise à vous
familiariser avec le fonctionnement et l’entretien de votre
véhicule. Il est accompagné de renseignements relatifs à la
garantie et d’autres documents à l’intention de l’automo-
biliste. Prenez le temps de lire attentivement ces publica-
tions. Le respect des directives et des recommandations qui
s’y trouvent vous aidera à utiliser votre véhicule en toute
sécurité et avec le plus d’agrément possible.
NOTA : Après avoir lu ces publications, rangez-les dans
le véhicule pour les consulter au besoin et remettez-les au
nouveau propriétaire si vous vendez le véhicule.
En ce qui concerne le service après-vente, nous tenons à
vous rappeler que c’est votre concessionnaire autorisé quiconnaît le mieux votre véhicule, car il dispose de techni-
ciens formés en usine, offre des pièces MOPARMDd’origine
et tient à ce que vous soyez satisfait.
COMMENT UTILISER CE GUIDE
Consultez la table des matières pour trouver la section où
figurent les renseignements que vous cherchez.
Étant donné que les caractéristiques de votre véhicule
varient selon les équipements qui ont été commandés,
certaines descriptions et illustrations peuvent différer de
l’équipement de votre véhicule.
Une liste complète des sujets traités figure dans l’index
détaillé à la fin du présent guide de l’automobiliste.
Consultez le tableau suivant pour obtenir une description
des symboles que vous pourrez apercevoir dans votre
véhicule ou dans ce guide de l’automobiliste.
4 INTRODUCTION

NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Le numéro d’identification du véhicule (NIV), visible par le
pare-brise, est inscrit dans le coin avant gauche du tableau
de bord. Ce numéro figure également sur le châssis et la
sous-carrosserie du véhicule ainsi que sur l’étiquette de
renseignements apposée sur l’une des glaces de votre
véhicule et sur le certificat d’immatriculation.
NOTA :Il est illégal d’enlever ou de changer la plaque
du NIV.
MODIFICATIONS DU VÉHICULE
MISE EN GARDE!
Toutes les modifications apportées à ce véhicule peu-
vent gravement compromettre sa manœuvrabilité et sa
sécurité, ce qui peut provoquer une collision entraî-
nant des blessures graves ou mortelles.
Numéro d’identification du véhicule
1
INTRODUCTION 7

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE
UN MOT AU SUJET DE VOS CLÉS ...........11
▫ Retrait de la clé de contact .................11
▫ Verrouillage des portières avec une clé ........12
▫ Rappel de clé laissée dans le commutateur
d’allumage ............................13
 CLÉ À PUCE ...........................13
▫ Clés de rechange .......................14
▫ Généralités ............................14
 SYSTÈME D’ALARME ANTIVOL– SELON
L’ÉQUIPEMENT .........................14
▫ Réamorçage du système ..................15
▫ Amorçage du système ....................15
▫ Désamorçage du système ..................15
▫ Neutralisation manuelle du système d’alarme
antivol ...............................15
 TÉLÉDÉVERROUILLAGE ...................15 ▫
Déverrouillage des portières ................16
▫ Verrouillage des portières ..................17
▫
Programmation de télécommandes additionnelles . .17
▫ Remplacement des piles de la télécommande . . .17
▫ Généralités ............................18
 SERRURES DE PORTIÈRE ..................18
▫ Verrouillage des portières de l’extérieur .......19
▫ Déverrouillage des portières de l’extérieur ......20
▫ Déverrouillage l’espace de chargement arrière de
l’intérieur du véhicule ....................20
▫ Portières latérales coulissantes ...............20
▫ Système de verrouillage sécurité-enfants - selon
l’équipement ...........................21
▫ Auto Unlock Doors (Déverrouillage automatique
des portières) ..........................22
 GLACES ...............................22
2

▫Glaces à commande électrique –
selon l’équipement ......................22
▫ Tremblement dû au vent ..................25
 PORTIÈRE LATÉRALE COULISSANTE .........25
▫ Ouverture et fermeture de l’extérieur du
véhicule ..............................25
▫ Ouverture et fermeture de l’intérieur ..........26
▫ Système de verrouillage sécurité-enfants .......26
▫ Clé de verrouillage d’urgence (KEL) ..........27
 PORTIÈRES ARRIÈRE PIVOTANTES DOUBLES . . .27
▫ Ouverture ou fermeture de l’extérieur de la
portière pivotante .......................28
▫ Ouverture d’urgence de l’intérieur de la première
portière pivotante .......................28
▫ Ouverture de la deuxième portière pivotante ....28
 DISPOSITIFS DE RETENUE DES OCCUPANTS . . .28 ▫
Fonctions du dispositif de retenue des
occupants ............................28
▫ Consignes de sécurité importantes ...........28
▫ Ceintures de sécurité .....................30
▫ Ensemble de retenue supplémentaire ..........42
▫ Ensemble de retenue pour enfants ...........56
▫ Transport d’animaux domestiques ...........79
 RECOMMANDATIONS RELATIVES AU RODAGE
DU MOTEUR ...........................79
 CONSEILS DE SÉCURITÉ ..................80
▫ Transport de passagers ....................80
▫ Gaz d’échappement .....................81
▫ Vérifications de sécurité à effectuer à l’intérieur
du véhicule ...........................81
▫ Vérifications de sécurité périodiques à l’extérieur
du véhicule ...........................84
10 AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

déverrouiller la portière, tournez la clé vers la gauche.
Consultez le paragraphe « Lubrification de la carrosserie »
dans la section « Entretien de votre véhicule » pour
connaître les directives d’entretien.
Rappel de clé laissée dans le commutateur
d’allumage
Si vous ouvrez la portière du conducteur alors que la clé se
trouve dans le commutateur d’allumage à la position OFF/
LOCK (ARRÊT ET ANTIVOL-VERROUILLÉ), un avertis-
seur sonore retentit pour vous rappeler de retirer la clé.
CLÉ À PUCE
L’antidémarreur Sentry Key neutralise le moteur pour
prévenir toute utilisation non autorisée du véhicule. Le
système n’a pas besoin d’être amorcé ou activé. Il fonc-
tionne automatiquement, peu importe que le véhicule soit
verrouillé ou non.
L’antidémarreur fait appel à deux clés de contact à puce
intégrée (transpondeur) pour prévenir l’utilisation non
autorisée du véhicule. Par conséquent, les seules clés
programmées pour le véhicule peuvent servir à le faire
démarrer et fonctionner.NOTA :
Une clé qui n’a pas été programmée est aussi
considérée non valide même si elle est taillée en fonction
du barillet de serrure du commutateur d’allumage du
véhicule.
Si le témoin de sécurité du véhicule reste allumé après
l’établissement du contact avec la clé en position MAR
(accessoires-marche), un problème existe au niveau du
circuit électronique.
AVERTISSEMENT!
• Retirez toujours l’antidémarreur Sentry Key du vé-
hicule et verrouillez toutes les portières lorsque vous
laissez le véhicule sans surveillance.
• L’antidémarreur Sentry Key n’est pas compatible
avec certains systèmes de démarrage à distance du
marché secondaire. L’utilisation de ces dispositifs
peut entraîner des problèmes de démarrage et altérer
la protection antivol du véhicule.
Toutes les clés fournies avec votre nouveau véhicule ont été
programmées en fonction de son circuit électronique.
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 13

Réamorçage du système
Le système d’alarme antivol se réamorce automatiquement
après le traitement de tous les cycles d’alarme relatifs à la
tentative d’intrusion, si le système n’a pas été désactivé. Si
la condition qui a déclenché le système d’alarme antivol est
toujours présente, le système ne tiendra pas compte de
cette condition et contrôlera les autres portières et l’allu-
mage.
Amorçage du système
Le système d’alarme antivol s’amorce lorsque vous ver-
rouillez les portières à l’aide de la télécommande. Si une
portière ou le capot n’est pas bien fermé, le système
d’alarme désamorce la protection de cette portière.
Désamorçage du système
Utilisez la télécommande pour déverrouiller la portière et
désamorcer le système.
Pour quitter le mode d’alarme, appuyez sur le bouton
UNLOCK (DÉVERROUILLAGE) de la télécommande et
ouvrez la portière.Le système d’alarme antivol est conçu pour protéger votre
véhicule. Cependant, il peut, dans certaines conditions, se
déclencher intempestivement. Si vous avez exécuté l’une
des séquences d’armement précédemment décrites, le sys-
tème d’alarme antivol du véhicule est activé, que vous
vous trouviez à l’intérieur ou à l’extérieur du véhicule. Si
vous demeurez dans le véhicule et que vous ouvrez une
portière, l’alarme se déclenche. Dans un tel cas, désactivez
le système d’alarme antivol du véhicule.
Neutralisation manuelle du système d’alarme
antivol
Le système d’alarme antivol ne s’amorce pas si vous
verrouillez les portières à l’aide du bouton de verrouillage
manuel.
TÉLÉDÉVERROUILLAGE
Ce système permet de verrouiller ou de déverrouiller les
portières à une distance maximale d’environ 20 m (66 pi)
au moyen d’une télécommande. Il n’est pas nécessaire de
pointer la télécommande vers le véhicule pour activer le
système.
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 15

Déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
Appuyez sur le bouton de déploiement de la clé mécanique
pour exposer le panneton de la clé, insérez le panneton de
la clé dans le barillet de serrure extérieur de la portière côté
conducteur et tournez la clé en sens antihoraire pour
déverrouiller toutes les portières.
Fermeture et verrouillage de l’extérieur
Saisissez la poignée de portière latérale et la pousser vers
l’avant du véhicule. Une fois la portière latérale fixée en
position complètement fermée, inversez l’un des modes de
déverrouillage ci-dessus pour verrouiller les portières laté-
rales coulissantes.
Système de verrouillage sécurité-enfants - selon
l’équipement
Ce système empêche l’ouverture des portières latérales
coulissantes de l’intérieur.
Il ne peut être engagé qu’avec l’ouverture de la portière
latérale coulissante :Pour activer ou désactiver le système de verrouillage des
portières sécurité-enfants
1. Ouvrez la portière arrière.
2. Insérez la pointe de la clé d’urgence dans la serrure, puis
tournez-la à la position de VERROUILLAGE ou de
DÉVERROUILLAGE.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour la portière arrière opposée.
Le dispositif reste activé même si les portières sont déver-
rouillées à distance.
Système de verrouillage sécurité-enfants
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 21

MISE EN GARDE!
Évitez que des passagers se retrouvent coincés dans le
véhicule en cas de collision. N’oubliez pas que les
portières arrière ne peuvent être ouvertes que de l’ex-
térieur lorsque le système de verrouillage sécurité-
enfants est enclenché (verrouillé).
NOTA : Pour sortir d’urgence du véhicule à partir des
sièges arrière lorsque le système de verrouillage sécurité-
enfants est enclenché, relevez manuellement le bouton de
verrouillage de portière en position de déverrouillage,
abaissez la glace, puis ouvrez la portière à l’aide de la
poignée extérieure de portière.
Auto Unlock Doors (Déverrouillage automatique
des portières)
Cette fonction déverrouille toutes les portières lorsque la
portière du conducteur est ouverte.
NOTA : Si la portière du passager est ouverte, seule la
portière du passager est déverrouillée. Cette procédure est
la même pour les portières arrière et latérales.
GLACES
Glaces à commande électrique – selon
l’équipement
Le panneau de portière avant gauche est muni de commu-
tateurs de LEVAGE-ABAISSEMENT pour vous permettre
de commander toutes les glaces à commande électrique.
Panneau de commande du commutateur de glace à
commande électrique
1 - Boutons de commande des glaces arrière - selon l’équipement
2 - Boutons de commande des glaces du passager et du conducteur
3 - Bouton de verrouillage des glaces côté passager(s)
22 AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Un seul commutateur d’ouverture et de fermeture se
trouve sur la portière du passager avant pour commander
la glace du passager.
NOTA :La fonction de délai d’alimentation après coupure
permet d’utiliser les glaces à commande électrique jusqu’à
trois minutes après la coupure du contact. Cette fonction
est annulée lorsqu’une des portières avant est ouverte.
Le mécanisme d’ouverture de la glace est doté d’un sys-
tème de sécurité (selon l’équipement) qui peut détecter la
présence d’un obstacle en cours de fermeture de la glace;
lorsque cela se produit, le système est activé et le mouve-
ment de la glace est immédiatement inversé.
Si la présence d’un objet est détectée et que le système est
activé, il peut être nécessaire d’effectuer la procédure de
réinitialisation en ouvrant complètement les glaces.
MISE EN GARDE!
• Ne laissez jamais d’enfants seuls dans le véhicule ou
dans un endroit où ils auraient accès à un véhicule
non verrouillé. Pour un certain nombre de raisons, il
est dangereux de laisser des enfants sans surveil-
lance dans un véhicule. Les enfants ou d’autres
(Suite)
MISE EN GARDE! (Suite)
personnes peuvent subir des blessures graves, voire
mortelles. Les enfants doivent être avertis de ne pas
toucher le frein de stationnement, la pédale de frein
ou le levier de vitesses.
• Ne laissez pas la télécommande dans le véhicule ou
à proximité de celui-ci, ou dans un endroit accessible
aux enfants. Un enfant pourrait actionner les glaces à
commande électrique, d’autres commandes ou dépla-
cer le véhicule.
Fonction d’ouverture automatique
Les commutateurs de glace sont munis d’une fonction
d’ouverture automatique. Appuyez sur le commutateur de
glace pendant un court moment, puis relâchez-le et la glace
descend automatiquement.
Pour arrêter partiellement le mouvement d’abaissement
automatique, tirez brièvement le commutateur de glace
vers le haut ou poussez-le brièvement vers le bas.
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 23

la clé dans le barillet de serrure extérieur de la portière côté
conducteur et tournez la clé en sens antihoraire pour
déverrouiller toutes les portières.
Fermeture/Verrouillage au moyen d’une télécommande
Appuyez brièvement sur le bouton LOCK (VERROUIL-
LAGE) de l’espace de chargement une fois pour déver-
rouiller toutes les portières, y compris celle de l’aire de
chargement (portières coulissantes latérales et portières
arrière). Les ampoules de clignotant clignotent et l’avertis-
seur sonore retentit pour confirmer le signal de verrouil-
lage.
Verrouillage au moyen de la clé mécanique
Appuyez sur le bouton de déploiement de la clé mécanique
pour exposer le panneton de la clé, insérez le panneton de
la clé dans le barillet de serrure extérieur de la portière côté
conducteur et tournez la clé en sens horaire pour ver-
rouiller toutes les portières.Ouverture et fermeture de l’intérieur
Ouverture :
Tirez le commutateur de poignée de portière intérieure
pour déverrouiller la portière, puis tirez la poignée et faites
glisser la portière vers l’arrière du véhicule jusqu’à ce
qu’elle ne puisse aller plus loin.
Fermeture :
Tirez le commutateur de poignée de portière intérieure
pour libérer la portière et puis la pousser vers l’avant du
véhicule.
Système de verrouillage sécurité-enfants
Ce système empêche que les portières latérales coulissantes
ne s’ouvrent de l’intérieur.
Il ne peut être engagé qu’avec l’ouverture de la portière
latérale coulissante :
•Position 1 - engagé (portière verrouillée)
• Position 2 - désengagé (portière peut être ouverte de
l’intérieur)
Le dispositif reste activé même si les portières sont déver-
rouillées à distance.
26 AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE